《四季随笔》历来被认为是季随吉辛英国文学中小品文之珍籍。作者吉辛以隐士赖克罗夫特的笔［自述，抒发了自己对文学名著的英］爱好与追求，对大自然恬静生活的乔治向往，是季随吉辛其坦然真切、发自肺腑的笔［人生独白。译作洋溢着古典主义、英］浪漫主义和深刻哲思的乔治华彩，融入了译者对人生、季随吉辛对自然、笔［对财富、英］对人类命运的乔治思考与探索。